《太平圣惠方》- 卷第三十五 - 治咽喉肿痛语声不出诸方

   夫喉咙者。为气之道路。会厌者。是音声之门户。若风邪热毒。在于脾肺。则阴阳不和。

   气

   治咽喉肿痛。脾肺壅毒。语声不出。宜服此方。

   木通（一两锉） 杏仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 菖蒲（三分） 川升麻（三分） 羚羊角上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。

   治肺脾气滞。风冷所伤。咽喉肿痛。语声不出。宜服此方。

   桂心（一两） 木通（一两锉） 防风（一两去芦头） 射干（一两） 附子（一两炮裂去皮脐）桔两汤浸去皮上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。

   温服。

   治咽喉肿痛。声嘶不出。生姜膏方。

   生姜汁（一升） 牛髓（三两） 麻油（二两） 酥（二两） 芎 （二两） 独活（一两半） 秦椒（上件药。捣罗为末。纳生姜汁中。煎至相淹濡。下髓酥油等。搅令匀。以慢火煎成膏。

   每服

   又方。

   生姜汁（二合） 生地黄（汁五合） 桂心（末半两） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄研如上件药。相和。熬令稠。每用不计时候。含杏核大咽津。

   治咽喉肿痛。语声不出。宜服菖蒲丸方。

   菖蒲（二两） 孔公柏（一分细研） 木通（二两锉） 皂荚（一挺长一尺者去黑皮涂酥炙令焦黄上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服不计时候。煎鬼箭羽汤。下二十丸。

   渐加

   又方。

   桂心（末一两） 杏仁（二两汤浸去皮尖双仁麸炒研如膏）上件药。相和。研令匀。炼蜜和丸。如杏核大。常含一丸。细细咽津。

   又方。

   上以豉半升。以水二大盏。煎至一大盏。去滓。分为二服。相继稍热服之。令有汗出瘥。